Bruno x Sherry

Sono contenta che vi piacciano *^* purtroppo le fan art sono finite qui per il momento ç___ç posto un piccolo fumetto sulla coppia che ho trovato su DA, è divertente xD



muhahah mi fermo qui +w+ il resto lo posto più in la, giusto per farvi venire un pò di curiosità

Se vuoi te lo traduco io Heiji xD anche se non avendo nulla da fare mi sono messa già a tradurlo con PS...però se voglio postarlo dovrei chiedere il permesso all'autore del fan comic

Vabbè dai faccio prima a scrivere la traduzione nel post xD
Scrivo i dialoghi secondo l'ordine cronologico delle vignette
ecco:
PAG 1

Yusei: Guarda il cielo
Aki: è Bellissimo!

Bruno: Yusei è molto fortunato ad avere una ragazza...
Sherry: Hey tu! Sai dirmi dov'è Yusei?

Bruno: Sherry??...Yusei non è qui...

Sherry: Davvero? Eppure mi sembrava di averlo visto qui un attimo fa!
Bruno: Hehe stavo solo scherzando!

PAG 2

Yusei: Oh Sherry! Cosa ci fai qui?
Sherry: Il fatto è che avrei una proposta da farti

Bruno: Mi chiedo, perchè mai Sherry non mi ama? Forse perchè le sembro solo uno sciocco?
Bruno (ancora): Hey! Lei non sa chi sono io veramente! Probabilmente dopo avergli mostrato la mia vera identità le potrò piacere!

------
Ovviamente ho aggiunto un pò di cose io per darci più senso °°

comunqe metto l'altra pag con traduzione al seguito : D



Sherry: Allora che ne pensi Yusei?

Sherry: Aww ma chi è quell'uomo così affascinante? (N.D me: muhahaha sta scena mi fa morire XDXDXD)

Sherry (di nuovo): Yusei dimentica ciò che ho detto, ho trovato una persona più adatta!

Grazie Syrus ^///////^ ma non è niente di che xD è un inglese molto semplice questo a dirti la verità xD però comunque mi piace come lingua quindi la traduco con piacere *-*

altra pag!



Sherry: Hey scusami! UH!!

Aki e Yusei (alla fine): COSA???!
-----

non c'era un gran che da tradurre qua xD

@Syrus
Beh ci vuole solo un pò di pratica e poi impari un pò come funziona ^^ tipo alle medie ero una frana in inglese xD e la odiavo come materia...ma più che altro per la prof che avevamo che era scorbutica >> ma poi piano piano ho incominciato ad appassionarmi traducendo fumetti e sub di episodi di qualche anime e manga che mi interessavano xD


Direi proprio nel vero senso della parola XDXD

comunque nuova pag *^*



Dark Glasses: Sta attenta a dove metti i piedi
Sherry: Si! Lo farò!

Dark Glasses: Okay, ora devo andare
Sherry: Hey aspetta! Possiamo rivederci ancora? E qual'è il tuo nome?

Dark Glasses: Mi chiamo Dark Glasses (in verità sarebbe dovuto essere Vizor...ma comunque è uguale, lo lascio così °°)! Qui per voi (non so se si traduce proprio così xD)

Dark Glasses: Ci vediamo qui domattina!...ciao!
Sherry: Ciao ciao Darko <3

Yusei: Non posso credere ai miei occhi!
Aki: Ditemi che sto sogando!
-------------

Mi fanno troppo morire Aki e Yus alla fine X°°°°D