Nomi Personaggi ZeXal JAP/4kids

O___________________________________________________________O



Non ci posso credere...no ç___ç no ç___ç questo bruttissimo giorno allora è arrivato ç____ç purtroppo...
volevo che non arrivasse mai ç____ç
Il mio III ç__ç Il mio Tron ç__ç Il mio IV ç__ç Perchèèè? ç______________ç

Pensavo che almeno i nomi di III e IV rimanessero gli stessi TT^TT perchè? ç___ç non capisco perchè tradurre in un'altra lingua i loro nomi,addirittura proprio in spagnolo TT^TT mai avrei immaginato una cosa del genere,tanto assurda e ridicola ç___ç e poi il nome di Tron in America è ridicolo,non mi significa niente ç___ç (non riesco nemmeno a scriverlo tant'è brutto ç___ç) Da dove cavolo l'hanno preso E' ridicolo ç______ç

E poi Gauche e Droite trasformati in Nistro e Dextra ç__ç vabbè la traduzione dei nomi ma qui si sfiora il ridicolo ç____ç


Come hai ragione Heiji TT____TT Questa triste notizia fa proprio morire dentro ç___ç

Davvero ho tantissime cose da dire eppure non ho parole per esprimermi ç___ç sono così scioccata e triste ç______ç
La cosa più brutta è che oltre al fatto che ora la Yu-Gi-Oh! Wikia li presenta con questi nomi,è che anche noi purtroppo dovremo sorbirceli ç____ç no ç__ç non posso nemmeno pensarci ç__________ç

Addirittura sono in portoghese? °____°
In effetti si,il nome Tres è il migliore sicuramente di tutti e 4,almeno assomiglia di più a un nome *^*

Io penso che abbiano deciso di chiamarlo Nistro perchè è come se avessero voluto prendere la finale della parola Sinistro (addirittura una parola Italiana questa volta >>) e Dextra da Destra,solo che al posto della s hanno aggiunto una x >> Mi sa che la 4kids in questo periodo si sta dando alle lingue >>

Non ho assolutamente parole per esprimermi,sono semplicemente scioccata,affranta e disgustata da questi cambi indicibili di nomi senza senso malamente inventati >> Fa troppo male ç_________ç Ma perchèèèèèèè?????
Sapevo che sarebbe successo,ma arrivarci così dall'oggi al domani,con questa scelta di nomi orripilanti ç___ç
Ma perchè lo spagnolo ç____ç che razza di nome può mai essere Cinco TT^TT Il mio Chris ç^ç Non posso sentirlo chiamare così ç____ç E' obrobioso ç___ç V è così perfetto Non posso pensare che abbiano deciso questo "nome" orribile per lui TT^TT Capisco che da loro si sarebbe chiamati come i loro numeri e in un certo senso apprezzo il fatto che abbiano voluto tradurre i loro nomi,anche se poco abilmente,invece di inventare,trattandosi di numeri,ma in spagnolo ç______ç E' ridicolo TT___TT Come il nome Vetrix che sembra detersivo o il nome di un malavagio dei cartoons americani...orribile ç__ç
E adirittura usare il latino per Dextra e una parte dellla parola italiana Sinistro,dal quale vien fuori il nome di Nistro >>
Ridicolo -___-
Tutto questo mi fa arrabbiare non poco,mi rende nerovosa e sono ancora scioccata

Sono troppo abbattuta......