JOEY FORUM | Yu-Gi-Oh & Jounouchi; Anime, Manga; Serie R, GX, 5D'S, ZeXal, Arc-V

Doppiaggio italiano

« Older   Newer »
  Share  
Angia
view post Posted on 25/4/2009, 16:32




Non mi pare che ci sia quindi lo metto io :kyaa: non assicuro che che sian giusti anche se mi fido molto del sito da cui ho preso ma vista la lista di mirmo quanto per i nomi originali era cominciata a sorgere in me dei dubbi





TITOLO ITALIANO: "Yu-Gi-Oh! GX"
TITOLO GIAPPONESE (ORIGINALE): "Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX"
PRODUZIONE: TV Tokyo/NAS/Studio Gallop/4Kids Productions Inc., 2004/08
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 15 maggio 2006; Boing, dal settembre 2007
NUMERO EPISODI: 180
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "Yu-Gi-Oh! GX", cantata da Giorgio Vanni.

DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI:
- season 1: Achille Brambilla, Luisella Sgammeglia, Nadia Zurlo, Elisabetta Cesone, Bianca Maria De Rossi
- season 2: Achille Brambilla, Marina Attilio, Nadia Zurlo, Bianca Maria De Rossi
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino (s.1), Stefano Di Modugno (s.2)
MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Stefano Di Modugno
POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriella Marchini



PERSONAGGI-DOPPIATORI ITALIANI

<ul>
  • JADEN YUKI (JUUDAI YUUKI) - PATRIZIO PRATA

  • SYRUS TRUESDALE (SHOU MARUFUJI) - DAVIDE GARBOLINO

  • CHAZZ PRINCETON (JUN MANJOUME) - ALESSANDRO RIGOTTI

  • ALEXIS RHODES (ASUKA TENJOUIN) - RENATA BERTOLAS

  • DOTT. VELLIAN CROWLER (PROF. CHRONOS) - GIORGIO BONINO

  • PROF. LYMAN BANNER (DAITOKUJI) - GABRIELE CALINDRI

  • ZANE TRUESDALE (RYO MARUFUJI) - LUCA BOTTALE

  • CHUMLEY HUFFINGTON (HAYATO MAEDA) - MATTEO ZANOTTI

  • BASTION MISAWA (DAICHI MISAWA) - LORENZO SCATTORIN

  • ASTER PHOENIX (EDO PHOENIX) - SIMONE D'ANDREA

  • TYRANNO HASSLEBERRY (KENZAN TYRANNO) - DIEGO SABRE

  • CANCELLIERE SHEPPARD - MARCO BALBI

  • JEAN-LOUIS BONAPARTE (s.2) - RICCARDO ROVATTI

  • SARTORIUS (s.2) - PAOLO SESANA

  • SLADE PRINCETON - GIANLUCA IACONO

  • JAGGER PRINCETON - FELICE INVERNICI

  • JESSE ANDERSEN (JOHAN ANDERSEN) - RENATO NOVARA

  • JIM CROCODILE COOK PAOLO DE SANTIS

  • AXEL BRODIE (AUSTIN O'BRIEN) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • ADRIAN GECKO (AMON GARAM) - GIANLUCA IACONO

  • PROF. THELONIUS VIPER (COBRA) - PIETRO UBALDI

  • DOROTHY - CINZIA MASSIRONI

  • ATTICUS RHODES / NIGHTSHROUD - CLAUDIO MONETA

  • OJAMA GIALLO - LUCA BOTTALE

  • OJAMA NERO - RICCARDO ROVATTI

  • OJAMA VERDE

  • CHUMLEY HUFFINGTON - MATTEO ZANOTTI

  • KYLE JABLES 'GRANDE D' - MARCO BALZAROTTI

  • YUGI MUTO (ep.1) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • ANNUNCIATORE (ep.1) - OLIVIERO CORBETTA

  • SIG. HUFFINGTON (ep.9) - RICCARDO LOMBARDO

  • FRATELLI PARADOX (ep.10-11) - DIEGO SABRE,PAOLO SESANA

  • WHEELER (ep.13) - CLAUDIO MONETA

  • TORREY (ep.14) - SIMONE D'ANDREA

  • GINZO (ep.14) - RICCARDO LOMBARDO

  • HARRINGTON (ep.15) - SIMONE D'ANDREA

  • BRIER (ep.16) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • BEAUGARD (ep.16) - GIANLUCA IACONO

  • DIMITRI (ep.18-19) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • BLAIR (ep.20) - FEDERICA VALENTI

  • SPARKMAN (ep.20) - PAOLO DE SANTIS

  • GERARD (ep.21-22) - GIANLUCA IACONO



  • BELOWSKI (ep.23) - SIMONE D'ANDREA

  • CANC. FOSTER (ep.24-26) - OLIVIERO CORBETTA

  • ZAR (ep.24-26) - CLAUDIO MONETA

  • COMANDANTE DEL CUSTODE DI TOMBE (ep.27-28) - MARCO BALZAROTTI

  • ASSALITORE DEL CUSTODE DI TOMBE (ep.27-28) Lisa Ortiz CINZIA MASSIRONI

  • KAGEMARU (ep.29, 48-49) -OLIVIERO CORBETTA (ep.29), PAOLO SESANA (ep.48-49)

  • CAMULA (ep.31-33) - DANIA CERICOLA

  • KAIBAMAN (ep.34) - PAOLO SESANA

  • SETO KAIBA (ep.35, 62) - LORENZO SCATTORIN

  • AMMIRAGLIO (ep.38) - PIETRO UBALDI

  • CHICK (ep.39) - FELICE INVERNICI

  • DON ZALOOG (ep.39) - PIETRO UBALDI

  • GORK (ep.39) - OLIVIERO CORBETTA

  • MINA (ep.39) - CINZIA MASSIRONI

  • CLIFF (ep.39) - FRANCESCO ORLANDO

  • FARAONE ABIDOS III (ep.40) - PAOLO SESANA

  • PIERRE / THE GAMBLER (ep.43) - GIANLUCA IACONO

  • PIERRE da bambino (ep.43) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • MAXIMILIAN PEGASUS (ep.50) - CLAUDIO MONETA

  • REGINALD VAN HOWELL III (ep.54) - MASSIMO DI BENEDETTO

  • COMPAGNI TRUPPA DI HASSLEBERRY (ep.55) - FELICE INVERNICI, PAOLO DE SANTIS, CLAUDIO RIDOLFO

  • MISSY (ep.56) - CINZIA MASSIRONI

  • TELECRONISTI (ep.57) - GABRIELE CALINDRI, PAOLO DE SANTIS

  • ASTER PHOENIX da bambino (ep.59) - CINZIA MASSIRONI

  • SETO KAIBA (ep.62, 76) - LORENZO SCATTORIN

  • ALIENO DELLA LUCE (ep.62) - RICCARDO ROVATTI

  • DELFINO ACQUA NEO SPAZIALE SUPER EVOLUTO 'AQUOS' (ep.62) - GIORGIO BONINO

  • JADEN YUKI da bambino (ep.62) - CINZIA MASSIRONI

  • DON SIMON 'SATYR' (ep.63) - OLIVIERO CORBETTA

  • MR. SHROUD (ep.65, 83) - MARIO SCARABELLI

  • CANE PAZZO (ep.65) - GIANLUCA IACONO

  • LORENZO (ep.71) - MATTEO ZANOTTI

  • HOWARD X MILLER (ep.72) - IVO DE PALMA

  • PRINCIPESSA ROSE (ep.74) - DEBORA MAGNAGHI

  • SOLOMON MUTO (ep.75-79) - ENRICO BERTORELLI

  • FROST (ep.75-77) - LUIGI ROSA

  • THUNDER (ep.75-76) - GIANLUCA IACONO

  • T-BONE (ep.77) - CLAUDIO RIDOLFO

  • ALICE (ep.80) - ELISABETTA SPINELLI

  • BOB BANTER (ep.81) - LUIGI ROSA

  • PRINCIPE OJIN (ep.84, 96, 99, 102-104) - IVO DE PALMA

  • FRANTZ (ep.85) - MASSIMILIANO LOTTI

  • ORLANDO (ep.86) - LUIGI ROSA

  • GELGO (ep.87) - IVO DE PALMA

  • BELOWSKI (ep.90) - CINZIA MASSIRONI

  • MATTIMATICA (ep.90) - GABRIELE CALINDRI

  • DAMON (ep.90) - LUIGI ROSA

  • LUCIEN GRIMLEY (ep.91) - IVO DE PALMA

  • MIETITORE D'ANIME (ep.91) - RICCARDO ROVATTI

  • MAXIMILLIAN PEGASUS (ep.92,97) - CLAUDIO MONETA

  • DR. EISENSTEIN (ep.96) - MARIO SCARABELLI

  • DOCTOR COLLECTOR (ep.97) - MARIO SCARABELLI

  • PROF. STEIN (KOUJI SATOU) (ep.113-114) - GABRIELE CALINDRI

  • TRAPPER (GIESE HUNTER) (ep.115-116) - OLIVIERO CORBETTA




  • Credits e info (nel caso volete anche la lista dei dopp. e info americani che li ho tolti potete) da AntonioGenna/IlMondoDeiDoppiatori/ZonaAnimazione

    SPOILER (click to view)
    scusatemi se la lista è confusa e spezzata UU'
     
    Top
    view post Posted on 25/4/2009, 16:49
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    a me il doppiaggio di GX per certi versi piace e per altri no =.=
    non so ma sentire alcune voci che c'erano nella prima serie su altri personaggi che giocano anche loro a duel monsters mi innervosisce un poco XD specialmente Bastion e Axel U.U le voci di Seto e Yugi su due così proprio...
     
      Top
    Angia
    view post Posted on 25/4/2009, 16:59




    sì,avevamo discusso parecchie volte mi sembra xD io la prima serie la dovevo continuare da non so quanti mesi ==' ma da quei pochi ep che ho visto non mi hanno fatto qualche effetto :nono:
    consultando la lista prima ho visto che parecchi dopp fanno pg doppi nello stesso anime == e questo anche non setendo a vederlo mi innervosisce un pochino... tipo d'andrea che ha fatti parecchi TT

    serve la lista anche per la prima serie? °°
     
    Top
    view post Posted on 25/4/2009, 17:19
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    sì in GX D'Andrea ha fatto parecchi personaggi, tutti della prima serie
    infatti mi incazzavo parecchio e dicevo "ma insomma la voce di Jo su 'sti perdenti" già mi dava fastidio perchè in GX non volevo D'Andrea su quelli poi =__=' bah...
    per fortuna non l'hanno data a Judai perchè altrimenti l'avrebbe fatta identica >> meglio Prata che cmq Marik era pazzo e quindi il tono è differente :lol:
     
      Top
    Angia
    view post Posted on 25/4/2009, 20:25




    quindi neanche edo
     
    Top
    view post Posted on 26/4/2009, 10:29
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    beh alla fine meglio Edo ke su qualcun altro U.U tanto nn è versione Jo...Simo li ha fatti ovviamente diversi, se la faceva come per Jo Edo sarebbe sembrato uno svitato :lol:
     
      Top
    Angia
    view post Posted on 26/4/2009, 11:00




    io non riuscirei nemmeno a immaginare Edo con il carattere di Jo xD tranne quando è serio :sisi:
     
    Top
    view post Posted on 26/4/2009, 13:06
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    beh non si assomigliano nemmeno un poco ci credo :lol:
     
      Top
    herogokugt
    view post Posted on 27/4/2009, 12:03




    mmm interessante...beh inanzitutto il doppiatore che secondo me si addice di + è quello di chazz..x me il doppiatore che da la voce(non ricordo il nome)aderisce perfettamente al carattere del personaggio..poi va beh
    anche di jaden mi piace..ci stà bene...bastion.con la voce di kaiba..non m'ispira molto...axel brodie con la voce di yugi ..proprio no..perfavore,ci sta proprio male..
    per il resto posso dire che è ok...
    cmq secondo voi...nella puntata finale di gx..yugi sarà doppiato dal vecchio doppiatore?io ci spero,sarebbe uno dei miei + grandi sogni xd..e vorrei vedere soprattutto se riesce a fare il cambio di voce,da yugi normale a faraone,come una volta..sono curioso
     
    Top
    view post Posted on 27/4/2009, 12:26
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    non penso che Di Benedetto avrà problemi a ridoppiare come si deve Yugi, per il fatto se sarà lui o meno secondo me sì, anche Seto quel poco che si è visto era ancora Scattorin
     
      Top
    Angia
    view post Posted on 27/4/2009, 18:07




    è incredibile come riesca heijina ad amare chazz e odiare con tutto il cuore sasuke xD
     
    Top
    view post Posted on 27/4/2009, 18:10
    Avatar

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    26,919

    Status:


    come avete già detto Axel ci sta malissimo con la voce di Yugi...Bastion non l'avevo neanche notato...non ho mai cercato di memorizzare la voce di Seto >>''' come non ero riuscita a notare la voce di Edo...ma alla fine me ne sono accorta XDDD me baka....
    ma secondo me la voce peggiore è quella che hanno dato a Yubel O_____O non si può...
    cmq il miglior doppiaggio è quello di Chazz... è perfetto *W*

    si sono sicura che ridoppierà Yugi alla perfezione ^^
     
    Top
    view post Posted on 27/4/2009, 18:52
    Avatar

    Jono ♥ 4EveR

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    72,507
    Location:
    da Domino City

    Status:


    infatti la voce di rigotti la detesto perchè mi ricorda sasuke ma chazz l'ha avuta prima e su di lui è perfetta, è la sua, non potrebbe starci chazz con un'altra voce come non potrebbe starci jo senza simo U.U
     
      Top
    view post Posted on 27/4/2009, 19:45
    Avatar

    Group:
    Joey Admin
    Posts:
    26,919

    Status:


    giustissimo ^.^
     
    Top
    19 replies since 25/4/2009, 16:23   3311 views
      Share