Flash: funghetto Tien Tien

Allora, in questo primo post metterò i titoli (con il link della relativa pag in cui si trovano a parte la prima) dei flash che aggiungerò pian piano quando avrò messo la traduzione dei dialoghi che son in cinese, non assicuro che la traduzione sia proprio quella giusta (anche perchè le espressioni cinesi non son usate anche in italiano) ma cerco di fare del mio meglio °°
Son flash del simpaticissimo funghetto, che io ho chiamato per voi, Tien Tien (la pronuncia del suo nome anche se in alfabeto si dovrebbe scrivere Dian Dian) e della sua amica funghetta rosa Ti Ti

quando arrivate nella pagina linkata del video dovrete aspettare che si carichino i flash e dopo di chè vi uscirà una schermata simile a questa che ho messo di esempio, così saprete cosa cliccare xD) con queste scritte (ma sfondi diversi a seconda del video)

e ora, spero che vi divertiate >.<


蘑菇点点-天才画家 / Artista nato
蘑菇点点-神奇的生发水 / La magica acqua che cresce i capelli
蘑菇点点-最佳消暑妙计
蘑菇点点-刺激的儿童节 / Una divertente festa dei bambini
蘑菇点点-6.1特色大餐 / Una cena molto particolare
蘑菇点点-最浪漫情书 / La lettera più romantica
蘑菇点点-抗震救灾
蘑菇点点-奥运纪念品 / Souvenir delle Olimpiadi

Edited by Angia - 28/7/2009, 18:48

蘑菇点点-天才画家 / Artista nato


Ti Ti: Tien Tien, Tien Tien. Attualmente sto andando a un corso di disegno, mi fai da modello (?)

Tien Tien: Ah, (ecco...) questo...

Ti Ti: Dai, dai. Mi son esercitata molto, riuscirò a disegnerti benissimo!

Tien Tien: Sìsì, va bene.



Ti Ti: Finito. Tien Tien, vieni a vedere!



(tutti): Arriva l'insegnante, arriva l'insegnate...




蘑菇点点-神奇的生发水 / La magica acqua che cresce i capelli


Tien Tien: Ti Ti ama essere bella, voglio regalarle un set di cosmetici, eheh...

Ti Ti: (elenco di 3 cosmetici che non riesco a tradurre =='), ogni anno in ogni compleanno ricevo sempre così tanti cosmetici, chissà se quest'anno c'è qualcosa di particolare (diverso)...

Tien Tien: Ah, Ti Ti l'ha già così tanti. Qualcosa di particolare... cos'è che Ti Ti non l'ha ancora?



Tien Tien: Ti Ti, questo è il tuo regalo.

Ti Ti: Uau, grazie Tien Tien. Non sarà ancora cosmetico spero

Tien Tien: Ihih, questo Ti Ti non l'ha di sicuro, ohohoh



Tien Tien: Ti Ti, l'acqua che cresce i capelli che ti ho regalato non è male vero? Ahah

Ti Ti: Sì, i capelli che crescono sono molto belli, però... eheheh eh però, la testa pesa molto

Edited by Angia - 27/6/2009, 22:29

Già >.< altri 2 xD


最佳消暑妙计

Ti Ti: Tien Tien, fa caldo... voglio mangiare il gelato

Tien Tien: Ah, va bene. 'Signore' 2 mattoni (blocchi) di gelato


Tien Tien: Ehi, signore, non sono mattoni di gelato? Perchè sono così duri?

Signore Guardate, il gelato non è sul mattone?

Tien Tien: Non comprerò più il gelato qui


Ti Ti: Ehn, vorrei tanto mangiare il gelato


Tien Tien: Ti Ti, sono tornato

Ti Ti: Voglio mangiare il gelato! Mangiare il gelato!

Tien Tien: Idea!


Ti Ti: Ehi Tien Tien, il gelato è davvero buono!

Tien Tien: Vero, echù, così il gelato non si scioglierà più



蘑菇点点-刺激的儿童节 / Una divertente festa dei bambini

Tien Tien: Oh... com'è alta la montagna russia, che paura. E Ti Ti mi ha chiesto di salire su questo...

Ti Ti: Tien Tien, Tien Tien. Tien Tien, andiamo sulla montagna russia


Tien Tien: Ahi, che male...

Ti Ti: Tien Tien, entriamoci subito

Tien Tien: Ti Ti... io... all'improvviso mi è sembrato che... un fungo come me... non dovrebbe salire su una cosa tanto infatile come la montagna russia...

Ti Ti: Però, oggi è la festa dei bambini e vorrei tanto salirci

Tien Tien: Eh, se si gioca, si dovrebbe giocare qualcosa di più forte

Ti Ti: Ohhh... Tien Tien troppo 'figo'



Tien Tien: Com'è? Stando sul dondolo a vedere che giocano sulla motagna russia è forte vero?

Ti Ti: Sì, Tien Tien troppo "geniale"

Edited by Angia - 28/7/2009, 18:48

che billi *_______*
troppo forti *_______*

però non so il perchè ma sia il secondo che il quarto non me li trova ò_ò

vero O.O adesso sostituisco i link e vediamo se va poi >.<

ok *_*
non vedo l'ora di vederli xD
quello del gelato era troppo forte xD però è vero, mangiare il gelato d'estate è un casino, si scioglie in continuazione -__-

ora dovrebbero funzionare °°9

sìsì vanno *______*

forte il secondo xD quanti fiori le son cresciuti in testa xDxD povera xD

forte anche l'altro xD però in un modo o nell'altro è riuscito a non salire sulle montagne russe xDxD

già poverina xD non sapevo che per loro i fiori erano come i capelli XDDD

troppo fifone per dire che ha paura =.='

Oddei ma che carinii *çççççççççç* li adoroo *si innamora*

*segue* no *anticipa* xD

eccone altri 2 ^^

6.1特色大餐 / Una cena molto particolare

Tien Tien: Papà, oggi è festa dei bambini, andiamo a mangiare al ristorante della periferia?

Papà: Noo... il cibo del ristorante della periferia non è buono...!

Mamma: Allora preparerò personalmente la cena!

Tien Tien e Papà: Allora è meglio che andiamo al ristorante...


Papà: Cameriere, (lista di cibi privileggiati che non so dire quali sono e che normalmente costano molto XD)

Cameriere: Sì, sì!

Papà: Tutti questi non li voglio! C'è qualcosa di più economico?

Cameriere: Oggi è la festa dei bambimi, provate magari il menù bambini del nostro ristorante, non solo costa poco e aspetto piacevole, ma anche il gusto e il 'profumo' completo (ottimo)!

Papà: Bene! Allora questo!


Cameriere: La particolarità più grande di questo piatto è... porzione bambini! Guardate! Non è particolare?



最浪漫情书-La lettera più romantica

Ti Ti: Tien Tien, provi magari a scrivermi una lettera elettronica romantica?

Tien Tien: Lettera elettronica romantica... (?) Come bisogna scriverla?

Ti Ti: Ehn, basta scriverla al computer ed inviarmela l'email

Tien Tien: Ah... (?) computer?... Email...?


Ti Ti: Tien Tien, buon giorno

Tien Tien: Eh Ti Ti, ho messo l'email romantica nel computer e te l'ho portato

Ti Ti: Un'email come questo non è per niente romantico!

Tien Tien: Romantico?...


Tien Tien: Hii... questa volta una lettera portata da un gabbiano è molto romantico no? Ohohohoh...


Ti Ti: Ah! Una bomba!


Ti Ti: Tien Tien, (non hai un minimo di comprensione), perchè mi hai inviata una bomba?!


Ti Ti: Ahh... questa è la lettera più romantica che abbia mai visto!

Edited by Angia - 28/7/2009, 18:50

che teneriiiii *_______*
la porzione da bambini xD era microscopica xD anche un bambino ci resterebbe male xD

quello della lettera è stupendo xD Tien Tien se ne intende molto di tecnologia devo dire xDxD

no guarda, ci rimarebbe male anche un parassita

giàgià *w* è un campione in fatto di tecnologia

oggi se riesco ne metterò altri xD

sììì *_* che billo non vedu l'ora <3