Passiamo alla seconda serie
Episodio 54:Il primo duello ufficiale
1 Nella versione della 4kids tutto risulta più violento (stranamente
) Reggie (Gokaido Houzan)e Chazz (Jun Manjoume) si offendono a vicenda e Chazz dice che Reggie è un punk:vi sembra che Reggie assomigli a un punk?Voi avete mai visto un punk,ebbene sono così
No Reggie nn gli somiglia
Forse hanno fatto così per fare una battuta visto che esiste il punk rock (che è un tipo di musica)e il Reggie (che è un altro tipo di musica)
Hanno tagliato un fotogramma nel quale si vedevano Chazz e Reggie frequentare l'High School e un altro fotogramma nel quale Reggie spiega a Chazz che se perderà sarà costretto a restare nello Slifer.
Episodio 58:Una nuova schiera di eroi
In quest'episodio come in tutti gli altri,ci sono un mucchio di battute,quella più stupida è questa:
Aster (Edo Phoenix) si riferisce a Jaden colpevolizzandolo del fatto che abbia copiato il suo deck e dice nell'intervista
CITAZIONE
Aster:Non posso dirvi il suo nome,quello che posso dirvi e che fa rima con Tappabuchi,hai capito sei tu Jaden!
Povero Aster,così intelligente
una battuta così stupida
Episodio 90:Professionisti e dilettanti
Hanno trasformato il vino del soumeliere in aranciata,ora nn dispongo dell'immagine americana ma se lo andate a vedere in versione 4kids è sconvolgente,il vino è colorato di arancione
Episodio 93:Le due chiavi-Un'amica da salvare
1 Continuando con le battute hanno fatto cantare a Atticus (Fubuki Tenjoin)una canzone di incitamento per la sorella,quando invece in giapponese le parla normalmente.La canzone era alquanto imbarazzante
2 Chazz parla in rima per incitare Alexis e dice:
CITAZIONE
Chazz:Sei come un Ojama,sei bella anche in piagiama
Nn vi dico neanche che in giapponese neanche lo diceva
Episodio 96:E' tutto relativo
Hanno tolto questo fotogramma di Bastion...nudo
WOW
Tra gli episodi 98,99,100 viene occultato il fatto che il padre di Aster sia stato ucciso dalla persona che poi si prenderà cura di Aster;viene detto che il padre è semplicemente "scomparso",come d'altronde in tutte le serie quando qualcuno muore.
Passiamo alla terza serie
Episodio 105:Ricomincia la scuola
1 Come già detto sopra ad Hassleberry (Kenzan Tyranno)hanno aperto la mano per fargli fare il saluto di nano nano
2 Hanno tolto un fotogramma nel quale si vede Chazz mezzo nudo entrare nelle sue terme private.
Forse l'hanno tolto per il fatto che incontra Blair che si è infiltrata nelle sue terme.OItrettutto Blair lancia a Chazz una bacinella e nel fotogramma successivo che è stato mantenuto nn si capisce perchè Chazz guardi la bacinella che ha in mano
Episodio 106:La prima sfida
Battuta
CITAZIONE
Jesse Anderson (Johan Anderson)si rivolge alla Tartaruga Smeraldo che ha paura del pubblico
Jesse:Immagina che siano in mutande
Che imbarazzo il mio Jesse che dice mutande
Episodio 107:Il ritorno di Aster
CITAZIONE
Hassleberry:(rivolto a Jesse e Jaden)"E' come avere due Jaden"
Aster:(rivolto a Chazz)"Poteva andare peggio,immagine se ci fosse stato un gemello di Chazz
Episodio 110:Una strana energia
CITAZIONE
Jim Crocodile Cook(Jim Crocodile Cook
...l'hanno lasciato uguale )cade a terra e dice
Jim:Com'è duro questo materasso
Episodio 111:La festa
1 Syrus fa vedere l'invito ricevuto a Jaden senza scritta nella versione 4kids.
2
CITAZIONE
Jaden:Duelli per i gioielli senza pivelli
Syrus:Ah,ah le rime mi fanno sempre ridere
3 Blair perseguita Marcel (Martin Kanou)per farlo mangiare
CITAZIONE
Blair:Perchè scappi?
Marcel:Io scappo perchè credevo fosse Fast Food cibo veloce.
Blair:Comunque sia devi mangiare
Marcel:Che cos'hai preparato esattamente?
Blair:Non lo so,ma sa di pollo.
Alla festa
CITAZIONE
Blair:Apri la galleria,arriva il trenino ciuf ciuf
Marcel:Ma io non ho fame!
Blair:Sei debole devi nutrirti
Dopo che Adrian presenta il premio per il vincitore
Blair:Marcel,devi assolutamente combattere contro di me,così sarò io a vincere il premio
Marcel:Ma io ho fame!
Episodio 112:La furia degli elementi
Chazz rivolto ad Adrian
CITAZIONE
Chazz:Parli proprio tu che sembri avvolto nelle vecchie tende del salotto di mia zia
Wow vorrei proprio conoscere la zia di Chazz
Episodio 118:Il segreto di Viper-Un nemico per Jaden
Nella versione giapponese:
Viper salva Piers (Rick) da un'esplosione e nella versione americana questo nn c'è
Nella versione giapponese Rick muore a causa di un incidente,un autobus lo travolge
Nella versione americana tutti i fotogrammi inerenti a questo momento sono stati eliminati e il piccolo Rick "è stato portato via da una malattia"
Episodio 120:Viaggio interdimensionale-Braccio misterioso
In quest'episodio hanno fatto ripetere a Jesse lo stesso concetto per 5 volte,praticamente ha detto a Pegaso Zaffiro che non era abbastanza forte per sconfiggere Lady Arpia.
Episodio 122:I duellanti zombie-Trasformazioni a catena
In una scena all'inizio nella quale nessuno parlava la 4kids ha improvvisato un dialogo stupido,su dove si trovava e chi aveva la cassetta del pronto soccorso,quando poi tutti sapevano che era in mano a Jesse
Episodio 130:Il risveglio del Drago Arcobaleno-Una carta del passato
Hanno tolto molte scene nelle quali Marcel,Jesse e Jaden discutevano.
Hanno schiarito Marcel dietro la carta per farla vedere meglio e inoltre hanno bloccato un movimento del volto di Marcel.
Episodio 136:I cinque simboli
Hanno cambiato i simboli sui corpi di Syrus,Chazz,Hassleberry,Atticus e Alexis,trasformandoli da kanji a simboli circolari.
Episodi 148 e 149:Lo spirito maligno e La fine di un'amicizia
Hanno tolto un fotogramma nel quale Jesse fa la linguaccia COM'E' BELLO E SEXY!!!
Tra gli episodi 151 e 152:Energia interiore e La carta vincente hanno tolto dei fotogrammi di Jesse,forse per la faccia troppo SEXY!
Episodio 156...nn vedremo mai quest'episodio,per chi se lo sta chiedendo la Mediaset nn l'ha dimenticato,nn l'ha potuto acquistare perchè neanche la 4kids l'ha preso.Infatti in giappone la terza serie si conclude con quest'episodio nel quale Jaden ritorna,mentre per la 4kids Jaden è lassù fra le stelle (l'hanno fatto dire a Syrus mentre neanche parlava e Hassleberry gliel'ha chiesto )
Quindi ho forti dubbi sul fatto che potremmo vedere la quarta serie,perchè sembra che sia il cambiamento di Jaden che la 4kids nn gradisce,altrimenti perchè far sparire Jaden!Nn è mai stata così violenta
Io odio Blair,la 4kids e Alexis
Con questo concludo le censure,ma se scopro qualcos'altro lo posto,sia per quanto riguarda i personaggi che i mostri!
Edited by Aki_KiKi - 28/6/2012, 18:33