Yu-Gi-Oh! Censure Il bazar di Mari

Prima parlando con Carly mi è venuto in mente che non avevo mai postato questo link relativo a tutta la spiegazione approfondita da parte del sito "Il bazar di Mari" circa il trattamento che il nostro povero Yu-Gi-Oh! ha subito da parte della 4kids (probabilmente la serie più stravolta di sempre)

chi ha seguito solo l'edizione italiana e ha pensato che fosse infantile, priva di senso o che non sia riuscita a prendervi...beh...sappiate che un perchè può esserci per quello che la serie ha subito...purtroppo fuori dal Giappone nessuno ha potuto avere nella propria lingua il vero YGO che considero uno degli migliori shonen in circolazione...un vero peccato visto anche l'elevato livello del doppiaggio che in Italia la serie ha avuto con doppiatori ha volte pure migliori dell'originale...
per fortuna il manga Panini ci ha potuto mostrare il vero e per quanto mi riguarda il manga è persino superiore anche alla versione animata giapponese quindi chi lo ha comprato ha potuto assaporare la vera storia e comprendere al meglio lo spessore dei personaggi (molte cose come tutta la serie 0 nel manga sono chiarite magnificamente ma non tradotte nell'anime...personaggi come Kaiba e Jounouchi mostrano un lato di loro che nell'anime NON AVETE MAI VISTO e personaggi secondari come Anzu e Honda nella prima parte del manga credetemi li amereste)

vi auguro quindi una buona lettura
www.ilbazardimari.net/censure-anime-yu-gi-oh/

più che altro è lo stravolgimento di dialoghi il vero problema, lo hanno praticamente reso un'altra serie

la fortuna di ZeXal è che è uscito in questi anni che tutto viene subbato e si può vedere in originale...purtroppo la prima serie ai tempi non fu possibile e recuperarla oggi è quasi impossibile per via del copyright e poi diciamocelo...essendoci doppiata non so quanti vanno a cercarla la versione giapponese e quindi penso che più della metà di noi italiani non sa come è il vero Yu-Gi-Oh